Al-Amālī 1, narration 49

Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · On constraint and indulgence

2

Arabic text

9 - قال: أخبرني الشريف أبو عبد الله محمد بن محمد بن طاهر، عن أبي العباس أحمد بن محمد بن سعيد، عن أحمد بن يوسف الجعفي، عن الحسين بن محمد، قال: حدثنا أبي، عن آدم بن عيينة بن أبي عمران الهلالي الكوفي قال: سمعت أبا عبد الله جعفر بن محمد عليهما السلام يقول: كم من صبر ساعة قد أورثت فرحا طويلا وكم من لذة ساعة قد أورثت حزنا طويلا .

Translation

9. He said: Al-Shareef Abu Abdillah Muhammad ibn Muhammad ibn Tahir reported to me from Abul Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Saeed, from Ahmad ibn Yusuf al-Ja’fi, from al-Husayn ibn Muhammad, from his father, from Adam ibn Uyaynah ibn Abi Imran al-Hilali al-Kufi, who said: I heard Abu Abdillah, Ja’far ibn Muhammad (as) say: "How often a moment’s constraint and patience can bring about long lasting pleasure and satisfaction, and how often a moment’s indulgence can result in a prolonged grief and sorrow."

Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 9. He said: Al-Shareef Abu Abdillah Muhammad ibn Muhammad ibn Tahir reported to me
  2. Abul Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Saeed
  3. Ahmad ibn Yusuf al-Ja’fi
  4. al-Husayn ibn Muhammad
  5. his father
  6. Adam ibn Uyaynah ibn Abi Imran al-Hilali al-Kufi, who said: I heard Abu Abdillah, Ja’far ibn Muhammad (as) say

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.