Al-Amālī 1, record 331 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · Month of Ramadhan and the Night of Qadr

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

1 - قال: حدثنا أبو بكر محمد بن عمر الجعابي قال: حدثنا محمد بن يحيى ابن سليمان المروزي قال: حدثنا عبد الله بن محمد العيشي قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن أيوب، عن أبي قلابة، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: هذا شهر رمضان شهر مبارك افترض [الله] صيامه، تفتح فيه أبواب الجنان ، ويصفد فيه الشياطين، وفيه ليلة خير من ألف شهر، فمن حرمها فقد حرم يردد صلى الله عليه وآله وسلم ذلك ثلاث مرات

Translation

1. He said: Abu Bakr Muhammad ibn Umar al-Ji’abi reported to me from Muhammad ibn Yahya Ibn Sulaiman Al-Muruzi, who reported from Abdullah ibn Muhammad al-Ayshi, who reported from Hammad ibn Salemah, from Ayyub from Abu Qulabah, from Abu Hurairah, who reported that: The Prophet, peace be upon him and his progeny, said: "This is the month of Ramadhan, the blessed month whose fasts Allah has made obligatory. The gates of Paradise are opened in this month and the Satans are shackled in it. In this month, there is a night, which is better than a thousand months. Whoever preserves its sanctity is indeed saved." The Prophet, peace be upon him and his progeny, repeated it three times!

Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.