SacredTwo
Shia hadith/Al-Amālī 1

Al-Amālī 1, record 277 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · Draw lesson from the departed ones

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

7 - قال: أخبرني أبو جعفر محمد بن علي بن الحسين بن بابويه رحمه الله قال: حدثنا محمد بن الحسن بن الوليد قال: حدثنا محمد بن الحسن الصفار قال: حدثنا محمد بن الحسين بن أبي الخطاب، عن علي بن أسباط، عن علي بن حمزة، عن أبي بصير، عن أبي عبد الله جعفر بن محمد عليهما السلام قال: أوحى الله تعالى إلى عيسى ابن مريم عليه السلام: يا عيسى هب لي من عينيك الدموع، ومن قلبك الخشوع، واكحل عينيك بميل الحزن إذا ضحك البطالون، وقم على قبور الأموات فنادهم بالصوت الرفيع لعلك تأخذ موعظتك منهم، وقل: إني لاحق بهم في اللاحقين. وصلى الله على سيدنا محمد وآله الطاهرين.

Translation

7. He said: Abu Ja’far Muhammad ibn ‘Ali ibn al-Husayn ibn Babawayh - may Allah bless him with mercy, reported to me from Muhammad ibn al-Hasan ibn al-Walid, who reported from Muhammad ibn al-Hasan al-Saffar, who reported from Muhammad ibn al-Husayn ibn Abu al-Khattab, from ‘Ali ibn Asbat, from ‘Ali ibn Hamzah, from Abu Basir, that: Abu Abdillah Ja’far ibn Muhmmad, peace be upon him, said: Allah, Most High, revealed to Isa son of Maryam, peace be upon them both: "O Isa, give me tears from your eyes, humility from your heart and line your eyes with the kohl of sorrow, while the idle waste away their days laughing; stand by the graveside and call them loudly, perchance you may thus learn from their fate. And then say: Surely, I will soon be joining them, together with the other joners." And may Allah bless His Prophet, our master Muhammad and his pure progeny.

Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 7. He said: Abu Ja’far Muhammad ibn ‘Ali ibn al-Husayn ibn Babawayh - may Allah bless him with mercy, reported to me
  2. Muhammad ibn al-Hasan ibn al-Walid, who reported
  3. Muhammad ibn al-Hasan al-Saffar, who reported
  4. Muhammad ibn al-Husayn ibn Abu al-Khattab
  5. ‘Ali ibn Asbat
  6. ‘Ali ibn Hamzah
  7. Abu Basir, that

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source