Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · Do not waste your time idly
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
7 - قال: أخبرني أبو جعفر محمد بن علي بن الحسين قال: حدثنا محمد بن علي ماجيلويه قال: حدثنا علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن محمد بن أبي عمير، عن معاوية بن عمار، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: كان بالمدينة رجل بطال يضحك أهل المدينة من كلامه، فقال يوما لهم: قد أعياني هذا الرجل يعني علي بن الحسين عليهما السلام فما يضحكه مني شئ ولا بد من أن أحتال في أن أضحكه. قال: فمر علي بن الحسين عليهما السلام ذات يوم ومعه موليان له، فجاء ذلك [الرجل] البطال حتى انتزع رداءه من ظهره، واتبعه الموليان فاسترجعا الرداء منه وألقياه عليه، وهو مخبت لا يرفع طرفه من الأرض. ثم قال لمولييه: ما هذا؟ فقالا له: رجل بطال يضحك أهل المدينة ويستطعم منهم بذلك. قال: فقولا له: يا ويحك إن لله يوما يخسر فيه البطالون. وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله وسلم تسليما.
7. He said: Abu Ja’far Muhammad ibn ‘Ali ibn al-Husayn reported to me from Muhammad ibn ‘Ali Majeelawayah, who reported from ‘Ali ibn Ibrahim, from his father, from Muhammad ibn Abu Umair, from Muawiyah ibn Ammar, that: Abu Abdillah, peace be upon him, said: There was an idle man in Madinah whose jokes caused laughter among the people. Once, pointing at ‘Ali ibn al-Husayn, peace be upon him, he said: "This man has indeed fatigued me, for nothing from my talks makes him laugh. I must do some contrivance to make him laugh." Then one day, as ‘Ali ibn al-Husayn, peace be upon him, was passing by, accompanied by his two attendants, that jester came and pulled his (‘Ali ibn al-Husayn’s) cloak from behind his back. The attendants followed and retrieved the cloak from him and laid it back on ‘Ali ibn al-Husayn’s shoulders, while he was quite composed, his glance cast on the ground. Then he asked his attendants: "Who is he?" They said: "He is an idle jester, causes people of Madinah to laugh by his pranks and jokes, and thus earn his livelihood." He said: "Tell him: ’Woe unto you! For Allah, there is a fixed Day on which the idle, vain doers will be in loss." And may Allah bless our master Muhammad and his progeny, and send unto him salutations.
Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.