Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · Cover your utensils. . .
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
18 - وبالإسناد الأول عن علي بن مهزيار، عن ابن فضال، عن يونس ابن يعقوب، عن أبي مريم عن أبي عبد الله أو عن أبي جعفر عليهما السلام صلوات الله و رحمته، عن جابر بن عبد الله قال: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: خمروا آنيتكم، وأوكوا أسقيتكم ، وأجيفوا أبوابكم، وأحبسوا مواشيكم وأهاليكم من حيث تجب الشمس إلى أن يذهب فحمة العشاء . إن الشياطين لا تكشف غطاء، ولا تحل وكاء، وإن الشياطين ترسل من حيث تجب الشمس، واطفؤوا سرجكم، فإن الفويسقة تضرم البيت على أهله.
18. And with the preceding chain of narration from ‘Ali ibn Mahzyar, from Ibn Faddhal, from Yunus ibn Yaqub, from Abu Maryam, from Abu Abdillah or Abu Ja’far, peace be upon them both, from Jabir ibn Abdillah that: The Prophet, peace be upon him and his progeny, said to us: "Cover your utensils and put a lid over the vessels from which you drink, and shut your doors tight, and tie down your herds, and send your family members indoors, as the sun sets till when the darkness of Isha is dispelled. Surely, the devils do not open the covers, nor do they undo the lids. And the devils are sent off when the sun sets. And put off your lamps, for sometimes the rats kindle fire from it setting the whole house on fire, on its inmates."
Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.