SacredTwo
Shia hadith/Al-Amālī 1

Al-Amālī 1, record 215 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · Be kind to people

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

11 - وبالإسناد الأول عن علي بن مهزيار، عن فضالة، عن أبان، عن عبد الرحمن بن سيابة، عن النعمان، عن أبي جعفر صلوات الله عليه إنه قال: من تفقد تفقد، ومن لا يعد الصبر لفواجع الدهر يعجز، وإن قرضت الناس قرضوك وإن تركتهم لم يتركوك، قال: فكيف أصنع؟ قال: اقرضهم من عرضك ليوم فاقتك وفقرك .

Translation

11. And with the preceding chains of narration from ‘Ali ibn Mahzyar, from Fadhalah, from Abaan, from Abdul Rahman ibn Sayabah, from al-Nu’man, from: Abu Ja’far, peace be upon him, who said: "He who inquires after the well being and whereabouts of the others, people inquire after him when they miss him! And he who does not prepare himself to face the worldly afflictions with patience, ends up helpless. And if you have a habit of passing abrasive comments against other people, then be ready for their remarks. And even if you left them, they would not leave you!" He said: "Then what shall I do?" He (i.e. Imam) said: "Keep them away from your honour, and leave it for your Day of Hunger and Want (i.e. leave it for the Day of judgement)."

Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 11. And with the preceding chains of narration
  2. ‘Ali ibn Mahzyar
  3. Fadhalah
  4. Abaan
  5. Abdul Rahman ibn Sayabah
  6. al-Nu’man, from: Abu Ja’far, peace be upon him

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source