Al-Amālī 1, record 175 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · Man is with him who he loves

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

2 - قال: أخبرني أبو نصر محمد بن الحسين المقري قال: حدثنا أبو عبد الله الحسين بن محمد الأسدي قال: حدثنا أبو عبد الله جعفر بن عبد الله العلوي قال: حدثنا يحيى بن هاشم الغساني قال: حدثني أبو المقوم يحيى بن ثعلبة الأنصاري ، عن عاصم بن أبي النجود ، عن زر بن حبيش، عن عبد الله بن مسعود قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم في بعض أسفاره إذ هتف بنا أعرابي بصوت جهوري فقال: يا محمد! فقال له النبي صلى الله عليه وآله: ما تشاء؟ فقال: المرء يحب القوم ولا يعمل بأعمالهم ؟ فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: المرء مع من أحب. فقال: يا محمد اعرض علي الإسلام، فقال: اشهد أن لا إله إلا الله، وأني رسول الله، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم شهر رمضان، وتحج البيت، فقال: يا محمد تأخذ على هذا أجرا؟ فقال: لا إلا المودة في القربى، قال: قرباي أو قرباك؟ قال: بل قرباي، قال: هلم يدك حتى أبايعك، لا خير فيمن لا يودك، ولا يود قرباك.

Translation

2. He said: Abu Nasr Muhammad ibn al-Husayn al-Muqri, reported to me from Abu Abdillah al-Husayn ibn Muhammad al-Asadi, who reported from Abu Abdillah Ja’far ibn Abdillah al-Alawi, who reported from Yahya ibn Hashim al-Ghassani, who reported from Yahya ibn Tha’labah al-Ansari, from Asim ibn Abu al-Najood, from Zarr ibn Hubaish from Abdullah ibn Masood, who said: Once, when we were with the Prophet, peace be upon him and his progeny, on one of his journeys, a Bedouin shouted at us: "O Muhammad!" The Prophet said: "What do you want?" He said: "What about a person who has an affinity and love for a community, but does not follow their acts?" The Prophet, peace be upon him and his progeny, said: "Man is with him who he loves." Then he said: "O Muhammad, present to me al-Islam." He (i.e. the Prophet) said: "Testify that there is no god but Allah, and that I am His messenger. And establish the daily prayers, give alms (zakat), fast during the month of Ramadhan and come to the House of Allah for Hajj." He said: "O, Muhammad, do you take any reward for this?" He (i.e. the Prophet) said: "None, except the love for the nearest kins." He asked: "Do you mean my nearest kins or yours?" He (i.e. the Prophet) said: "My kins." He said: "Extend your hand so that I may give you my allegiance. There is no good in a person who does not love you and your kinsfolk."

Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 2. He said: Abu Nasr Muhammad ibn al-Husayn al-Muqri, reported to me
  2. Abu Abdillah al-Husayn ibn Muhammad al-Asadi, who reported
  3. Abu Abdillah Ja’far ibn Abdillah al-Alawi, who reported
  4. Yahya ibn Hashim al-Ghassani, who reported
  5. Yahya ibn Tha’labah al-Ansari
  6. Asim ibn Abu al-Najood
  7. Zarr ibn Hubaish
  8. Abdullah ibn Masood, who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.