SacredTwo
Shia hadith/Al-Amālī 1

Al-Amālī 1, record 156 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · Fear of Allah . . . a great security

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

1 - قال: أخبرني أبو عبيد الله محمد بن عمران المرزباني قال: أخبرني أبو عبد الله محمد بن أحمد الحكيمي قال: حدثنا محمد بن إسحاق الصاغاني قال: أخبرني سليمان بن أيوب قال: حدثنا جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن أنس قال: مرض رجل من الأنصار فأتاه النبي صلى الله عليه وآله يعوده، فوافقه وهو في الموت، فقال: كيف تجدك؟ قال: أجدني أرجو رحمة ربي، وأتخوف من ذنوبي، فقال النبي صلى الله عليه وآله: ما اجتمعتا في قلب عبد في مثل هذا الموطن إلا أعطاه الله رجاءه، وآمنه مما يخافه.

Translation

1. He said: Abu Abdillah Muhammad ibn Imran al-Marzabani, reported from Abu Abdillah Muhammad ibn Ahmad al-Hakimi, who reported from Muhammad ibn Ishaq al-Saghani, who reported from Sulaiman ibn Ayyub, who reported from Ja’far ibn Sulaiman, from Thabit, from Anas, who said: Once, a man from Ansar fell ill, and the Prophet, peace be upon him and his progeny, visited him when he was about to die. He (the Prophet) said: "How do you find yourself?" He said: "I see myself hopeful of my Master’s mercy, fearfully concerned about my sins." So the Prophet, peace be upon him and his progeny, said: "On occasion like this, these two do not combine in a believer’s heart, except that Allah grants him his hope and secures him from what he fears."

Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 1. He said: Abu Abdillah Muhammad ibn Imran al-Marzabani, reported
  2. Abu Abdillah Muhammad ibn Ahmad al-Hakimi, who reported
  3. Muhammad ibn Ishaq al-Saghani, who reported
  4. Sulaiman ibn Ayyub, who reported
  5. Ja’far ibn Sulaiman
  6. Thabit
  7. Anas, who said: Once, a man
  8. Ansar fell ill, and the Prophet, peace be upon him and his progeny, visited him

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source