al-Sharif al-Radi (d. 406 AH) · Thaqalayn library edition, reproduced verbatim
قال السيد الشريف: اَقُولُ: الْحَذّاءُ: السَّريعَةُ. وَ مِنَ النّاسِ مَنْ يَرْويهِ جَذّاءَ، بِالْجيم وَ الذّالِ، اَىِ انْقَطَعَ دَرُّها وَ خَيْرُها.
as-Sayyid ar-Raḍi says: “al-ḥadhdhā’” means rapid but some people have read it “jadhdhā’”. According to this version the meaning would be that the cycle of worldly enjoyments would end soon.
Verified published translation — published with the edition, reproduced verbatim.
No licensed commentary edition has been cleared for reproduction, so the reader shows the text without it.
No licensed recording is connected, so none is offered.