al-Sharif al-Radi (d. 406 AH) · Thaqalayn library edition, reproduced verbatim
قال السيد الرضي: والمنذر بن الجارود هذا هو الذي قال فيه أمير المؤمنين (عليه السلام): إنه لنظّارٌ في عِطْفَيْهِ، مُختالٌ في بُرْدَيْه، تَفّالٌ في شِرَاكَيْهِ.
as-Sayyid ar-Raḍī says: al-Mundhir ibn Jārūd al-‘Abdī is he about whom Amīr al-mu’minīn (peace be upon him) said that: He looks very often at his shoulders, feels proud in his garments (appearance) and usually blows away (dust) from his shoes.
Verified published translation — published with the edition, reproduced verbatim.
No licensed commentary edition has been cleared for reproduction, so the reader shows the text without it.
No licensed recording is connected, so none is offered.