al-Sharif al-Radi (d. 406 AH) · Thaqalayn library edition, reproduced verbatim
وَ قَوْلُهُ: «حَدابيرُ السِّنينَ» جَمْعُ «حِدْبار» وَ هِىَ النّاقَةُ الَّتى اَنْضاها السَّيْرُ، فَشَبَّهَ بِهَا السَّنَةَ الَّتى فَشا فيها الْجَدْبُ. قالَ ذُوالرُّمَّةِ: حَدَابِيرُ ما تَنْفَكُّ إلاّ مُنَاخَةً *** عَلى الخَسْفِ أوْ نَرْمِي بِهَا بَلَدَاً قَفْرَا
His words “ḥadābiru's-sinin”. This is plural of “hidbar” It means the camel whom treading has made thin. So Amīr al-mu’minīn likened with such or camel the year in which drought had occurred. The Arab poet Dhū ar-Rummah has said: These thin camels remain in their places, facing hardships and move only when we take them to some dry area.
Verified published translation — published with the edition, reproduced verbatim.
No licensed commentary edition has been cleared for reproduction, so the reader shows the text without it.
No licensed recording is connected, so none is offered.